Les prostituées de Lyon parlent
Francia, 1975, 46 min., video, b/n, v.o. francese, sott. italiano.
Showtime: Monday 11
Regia: Carole Roussopoulos
Fotografia, suono in presa diretta, montaggio, produzione: Vidéo-Out
Giugno 1975: occupazione della chiesa di Saint-Nizier a Lione da parte di un gruppo di prostitute, con la complicità del parroco. Sfuggono alla polizia di uno Stato che non vuol saperne delle loro rivendicazioni ma prende a cuore (e intasca) le multe per “incitazione alla dissolutezza”.
Ispirata dalla lettura di Prostituzione di Kate Millet, la videocamera di Carole Roussopoulos s’introduce nell’isolamento forzato delle prostitute resistenti, e raccoglie parole e immagini che diffonde il giorno stesso all’esterno della chiesa, su una mezza dozzina di monitor che folle di passanti osservano con interesse ambiguo.
Con un ulteriore gesto riflessivo, Carole filma anche all’esterno, esplorando le reazioni sui volti e negli sguardi; infine il montaggio, ultimo strato temporale e produttivo del film, alterna interni ed esterni e denuncia la violenza di una società fondata sulla separazione.
June 1975: the church of Saint-Nizier in Lyon is occupied by a group of prostitutes, with the help of the parish priest. They are escaping from the police of a state that neglects their demands but takes to heart (and pockets) the fines for “instigation to dissoluteness”.
Inspired by Kate Millet’s The Prostitution Papers, Carole Roussopoulos’ camera penetrates the forced isolation of the resisting prostitutes and collects words and images that she will show on the same day outside the church on half a dozen monitors that passers-by observe with ambiguous interest.
With a further reflexive gesture, Carole shoots also outside the church, observing people’s reactions through faces and eyes; at the end, the editing, the final temporal and productive layer of the film, alternates interior with exterior shots and exposes the violence of a society that rests upon separation.